ولد المترجم في يبرود 17 صفر 1300 ه ، ولما بلغ الرابعة من عمره سافر مع والده إلى طرابلس الغرب بحكم وظيفته في الدولة العثمانية . وبعد رجوعه من طرابلس إلى الشام وتعيينه في قيسارية بقي المترجم مع أخيه خير الدين في حماة سنتين عند عمهما محمود ، ثم جاءا دمشق فبقيا يتعلمان في المكاتب حتى سنة 1313 ه تقريباً .
قرأ القرآن الكريم صغيراً على الشيخ عبد الله الحلبي ، والشيخ كامل العطار ، والشيخ سليم النحلاوي إمام جامع السنجقدار بدمشق .
وله ترجمة موسعة في الكتاب المرفق تراجم أعلام دمشق للمؤلف: نزار أباظة الجزء 2 ص 878