الصاوي علي شعلان
تاريخ الولادة | 1332 هـ |
مكان الولادة | المنوفية - مصر |
أماكن الإقامة |
|
نبذة
الترجمة
الصاوي شعلان
1914م- 1982م.
حياته العلمية
- الصاوي علي شعلان .
- ولد في قرية "سبك الأحد" مركز أشمون بمحافظة المنوفية بمصر سنة 1914م.
- أصيب في صغره بحادث أفقده البصر.
- فقد والده ولم يبلغ العاشرة من عمره .
- حفظ القرآن الكريم في سن مبكرة .
- التحق بالأزهر الشريف ، وكان أمامه ست سنوات حتى ينهي المرحلة الثانوية ويحصل على شهادتها ، ولكنه بذكائه وإصراره استطاع أن يحصل على الشهادة الثانوية الأزهرية في سنتين بدلا من ست.
- بالإضافة إلى الثقافة الأزهرية فقد كان شغوفا بالقراءة ، فقرأ كما هائلا من الكتب زادت من ثقافته ووسعت مدارکه.
- حصل على الشهادة العالمية الأزهرية سنة 1934م، وكان أول الناجحين
- التحق بقسم الدراسات العليا بكلية الآداب في جامعة القاهرة قسم الآداب الشرقية والآداب الإسلامية في الفارسية والتركية .
حياته العملية
- عين واعظا لمصلحة السجون المصرية عام 1934م ، فبذل فيها جهده معلما ومصلحا ، فقدرت الدولة جهوده فأهدته وسام الاستحقاق من الطبقة الرابعة عام 1954م.
- منحته محافظة القاهرة شهادة تقدير وميدالية فضية سنة 1972 في يوم العلم الاجتماعي .
- تجلت عبقرية الصاوي شعلان في ترجمة أعمال الشاعر الباكستاني العظيم محمد إقبال شعرا ، فذاع صيته في هذا المجال .
- وبسبب من هذا الجهد المميز وجهت له الحكومة الباكستانية دعوة كريمة لزيارتها، وعندما ذهب إليها استقبل بحفاوة بالغة ، وألقى عددا من المحاضرات بالعربية والانجليزية والفارسية .
إنتاجه الأدبي
1- جمع أكثر من ألف حديث شريف في مختلف الموضوعات .
2- ایوان إقبال .
3- دیوان وحي الإيمان.
4 - اشترك في تأليف كتاب يجمع بين الترجمات الشعرية والنشرية للشعراء الخمسة : إقبال ، والعطار ، والرومي ، وحالي ، والسعدي ، وذلك بالاشتراك مع العلامة محمد حسن الأعظمي
مقتطفات من كتاب : معجم الأباء الإسلاميين المعاصرين ، تأليف :أحمد الجدع.